Hội nghị thường niên của Hiệp hội Thư viện thế giới lần thứ 65 được tổ chức tại Bangkok, Thái Lan từ 20-28/8/1999 quy tụ gần 2.000 hội viên và cán bộ thư viện khắp nơi trên thế giới.

Hội nghị diễn ra tại Trung tâm Quảng cáo Thương mại Quốc tế Bangkok (BITEC).

Hội nghị IFLA năm nay số thành viên Việt nam tham dự đạt con số cao nhất so với những năm trước đây. Gồm có 24 người.:

1. NGUYỄN MINH HIỆP, Đại học Quốc gia TP. HCM

2. HOÀNG THỊ THỤC, Đại học Quốc gia TP. HCM

3. NGUYỄN HỮU QUỲNH, Đại học Quốc gia TP. HCM

4. NGUYỄN HUY CHƯƠNG, Đại học Quốc gia Hà Nội

5. NGUYỄN THỊ PHƯỢNG, Đại học Quốc gia Hà Nội

6. DIỆP KIM CHI, Đại học Cần Thơ

7. PHẠM THẾ KHANG, Bộ Văn hóa-Thông tin

8. ĐÀO VĂN THẠCH, Văn phòng quốc hội Việt Nam

9. MAI HÀ, Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia

10. VƯƠNG TOÀN, Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia

11. NGÔ THẾ LONG, Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia

12. PHẠM BÍCH THỦY, Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn Quốc gia

13. VŨ VĂN SƠN, Trung tâm Thông tin Khoa học Công nghệ Quốc gia

14. TRẦN THANH PHƯƠNG, Trung tâm Thông tin Khoa học Công nghệ Quốc gia

15. PHẠM QUANG LỘC, Trung tâm Thông tin Khoa học Công nghệ Quốc gia

16. NGUYỄN NHẬT HUY, Trung tâm Thông tin Khoa học Công nghệ Quốc gia

17. NGUYỄN THỊ ĐÀO, Trung tâm Thông tin Khoa học Công nghệ Quốc gia

18. PHẠM THỊ MINH NGUYỆT, Trung tâm Thông tin Khoa học Công nghệ Quốc gia

19. ĐẶNG THỊ MAI, Thư viện Quốc gia Việt Nam

20. PHẠM THỊ KIM DUNG, Thư viện Quốc gia Việt Nam

21. CHU TUYẾT LAN, Viện Hán Nôm

22. VŨ THI MAI ANH, Viện Viễn đông bác cổ Pháp

23. HOÀNG VĂN ĐỊNH, Thư viện Tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu

24. QUẢN MAI BÌNH, Sở Thông tin Hoa kỳ tại Hà Nội

Lễ hội chào mừng Khai mạc Triển lãm IFLA'99 và Tiếp tân Khai mạc Hội nghị IFLA'99

Công chúa Thái Lan Maha Chakri Sirindhorn đã đến dự buổi Lễ Khai mạc Hội nghị IFLA '99 và Dạ tiệc chào mừng sự kiện lớn của giới Thông tin-Thư viện trên khắp hành tinh. Trong bài phát biểu Công chúa Thái Lan nhấn mạnh: "Cán bộ Thông tin Thư viện trên khắp thế giới cần phải đối mặt với những thử thách để xem xét kỹ lưỡng từng khía cạnh tương quan đến chủ đề: Trước ngưỡng cửa của Thế kỷ 21: Thư viện, cổng vào một Thế giới Khai sáng. Cũng là lúc quyết định những chương trình hành động để hoàn thành những mục đích cuối cùng của ngành Thông tin-Thư viện toàn thế giới 'Thông tin cho mọi người - Mọi người cho Thông tin' "

• Thứ Hai 23/8/99:
1. Bộ phận Phục vụ trong Thư viện Tổng hợp
2. Bộ phận Kiểm soát Thư tịch
3. Thông tin Chính phủ và Ần phẩm công
4. Nghiên cứu và Lý thuyết Thư viện
5. Dịch vụ Thư viện đối với cộng đồng dân cư đa văn hóa liên hệ đến Châu Phi
6. Thư viện Sinh học và Y khoa
7. Thư viện Địa lý và Bản đồ
• Thứ Ba 24/8/99:
1. Dịch vụ Thư viện và nghiên cứu cho Quốc hội
2. Bảo quản tư liệu
3. Xây dựng và trang bị Thư viện
4. Đào tạo tại chức chuyên ngành
5. CLM (Copyrights and other Legal Matters) - Bản quyền và những vấn đề liên hệ với Luật pháp
6. Dịch vụ Thư viện đối với cộng đồng dân cư đa văn hóa liên hệ đến Quản lý và Tiếp thị
7. Bổ sung và Phát triển tư liệu
8. Thư viện Quốc gia
9. Thư viện Nghệ thuật
10. Vấn đề Phụ nữ
11. Đọc
12. Giáo dục và đào tạo
13. Phân loại và Chỉ mục
14. Biên tập tạp chí Thư viện
15. Thư viện trường học và Trung tâm Tư liệu
16. Thống kê
17. Thư viện cho Người Mù
18. Thư viện Khoa học và Kỹ thuật
19. Thư mục
20. Huấn luyện độc giả
21. OCLC

• Thứ Tư 25/8/99

1. Phân phối tài liệu

2. Thư viện vùng Á châu-Thái bình dương

3. Sách hiếm và Bản viết tay

4. Biên mục

5. Thư viện phục vụ người kém may mắn

6. FAIFE (Free Access to Information and Freedom of Expression) - Tự do Truy cập Thông tin và Tự do phát biểu

7. Thư viện Châu Mỹ La Tinh và vùng Caribê

8. Lịch sử Thư viện

9. Thư viện công cộng
10. Báo chí
11. Quản lý Hội Thư viện
12. Công nghệ Thông tin
13. Thư viện cho Thiếu niên và Nhi đồng
14. Nghe nhìn và Đa phương tiện
15. Thư viện di động
16. Thư viện đại học và Thư viện nghiên cứu tổng hợp
17. Ần phẩm định kỳ
18. Thư viện Khoa học Xã hội

• Thứ Năm 26/8/99

1. Thư viện quốc gia với công tác thư mục

2. Biên mục: Tập huấn

3. Thư viện Khoa học Xã hội với Thông tin Chính phủ và Ần phẩm công

4. Thư viện nghệ thuật: Tập huấn

5. Giáo dục và đào tạo: Tập huấn

6. Thư viện cho Thiếu niên và Nhi đồng với Giáo dục và đào tạo

7. Thư viện trường học và Trung tâm Tư liệu: Tập huấn

8. Quản lý Hội Thư viện vùng Châu Á Thái bình dương

9. Thư viện Khoa học và Kỹ thuật với Công việc Hướng dẫn sử dụng Thư viện

10. Thư viện đại học và Thư viện nghiên cứu tổng hợp: Tập huấn

11. Thư viện Địa lý và Bản đồ: tập huấn

12. Ần phẫm định kỳ với Trung tâm ISSN và Biên mục

• Thứ Sáu 27/8/99: Tiếp tục những chủ đề đã trình bày và thảo luận trong những ngày trước, chẳng hạn như: Thư mục, Phân loại và Chỉ mục, Thông tin Chính phủ và Ần phẩm công, Công nghệ Thông tin, Thư viện phục vụ người kém may mắn, Thư viện Quốc gia, vv...

Toàn bộ những bài tham luận hội nghị đều được đăng vào 8 cuốn Booklets và 1 đĩa CD-ROM. Hội viên CLB Thư viện và các đồng nghiệp khác có thể tham khảo tại Thư viện Cao học, ĐH Khoa học Tự nhiên và Thư viện ĐH Kỹ thuật, Đại học Quốc gia TP. HCM.

Chương trình dành trọn ngày Thứ Bảy để tổ chức tham quan cho đại biểu tham dự IFLA '99. Chương trình tham quan gồm:

• Các Thư viện nổi tiếng ởø Bangkok: Thư viện Quốc gia, Thư viện ĐH Chulalongkom, Thư viện ĐH Thammasat, Thư viện Trung tâm Công nghệ Quốc tế Sirindhorn, vv...

• Các di tích văn hóa: Viện bảo tàng quốc gia, Dinh thự Hoàng gia và Đền Phật ngọc, Dinh Vimanmek, Chợ nổi và Vườn hồng, vv...


 

TV. ĐH Thammasat (3 tầng ngầm dưới đất) và TV. Trung tâm công nghệ Quốc tế Sirindhorn

Những cuộc gặp gỡ có ý nghĩa

• Họp bàn về việc dịch Khung phân loại Thập phân Dewey.


Cuộc họp diễn ra vào lúc 19:00 ngày Thứ Ba 24/8. Thành phần tham dự gồm:

• Bà Joan Mitchell, Chủ biên Khung DDC

• GS. Patricia Oyler, Giảng viên Trường Cao học Thông tin Thư viện thuộc ĐH Simmons, Hoa kỳ

• TS. G.E. Gorman, Chủ biên tạp chí Asian Libraries

• Bà Lien-Huong Fiedler, Thư viện Quốc hội Hoa kỳ

• ThS. Nguyễn Huy Chương, GĐ Trung tâm Thông tin-Thư viện ĐHQG Hà Nội

• ThS. Nguyễn Minh Hiệp, GĐ Thư viện Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia TP. HCM

Cuộc họp khẳng định rằng việc dịch Khung DDC ấn bản Tóm lượt 13 là do Cán bộ Thư viện Việt nam đãm trách. OCLC sẽ cấp bản quyền cho một cơ quan trong nước có chức năng kinh doanh.

• Họp bàn về việc viện trợ sách của Asian Foundation.


Cuộc họp diễn ra vào lúc 16:00 ngày Thứ Năm 26/8. Thành phần tham dự gồm:

• TS. Jonathan R. Stromseth, GĐ Chương trình Việt Nam của Asian Foundation

• Cô Arpaporn Yinijkulchai, Trợ lý Giám đốc

• PTS. Mai Hà, GĐ Trung tâm Thông tin Tư liệu - Trung tâm Khoa học Tự nhiên và Công nghệ Quốc gia

• Ông Vũ Văn Sơn, Phó GĐ Trung tâm Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc gia

• ThS. Nguyễn Minh Hiệp, Thư viện Khoa học Tự nhiên, Đại học Quốc gia TP. HCM

• ThS. Nguyễn Huy Chương, GĐ Trung tâm Thông tin-Thư viện ĐHQG Hà Nội

Cuộc thảo luận giúp Cơ quan Asian Foundation tiếp cận được nhu cầu tư liệu của Thư viện Việt nam một cách khái quát. Chương trình viện trợ sách cụ thể sẽ được triển khai vào Tháng 9/1999 khi mà các nhân viên của Asian Foundation sẽ đến Việt nam để tiếp xúc vơí các Thư viện Việt nam.

Hội nghị thường niên của Hiệp hội Thư viện Thế giới IFLA '99 kết thúc. Mọi người hẹn gặp lại nhau các lần Hội nghị sau:

• Năm 2000: Tại Jerusalem, Israel

• Năm 2001: Tại Boston, Massachusetts, Hoa kỳ

• Năm 2002: Tại Glasgow, Vương quốc Anh

Hội nghị đã gây một ấn tượng sâu sắc cho các đại biểu Việt nam về sinh hoạt thư viện trên thế giới và vai trò của HỘI THƯ VIỆN chuyên nghiệp.

Cũng không kém phần ấn tượng khi chúng ta tận mắt nhìn thấy hình ảnh hiện đại của các Thư viện của nước chủ nhà cũng là nước láng giềng với ta. Một quốc gia mà:

• đã tiếp nhận hệ thống thư viện theo đường lối phương Tây vào đầu Thế kỷ 19

• Hội Thư viện được thành lập vào năm 1954

• năm 1961 gia nhập IFLA

Chiến thắng SỨC Ì và MẠNH DẠN ĐỒI MỚI là những Bài học quý giá từ các nước bạn trong khu vực mà chúng ta cần suy ngẫm.