ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 6.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <title>ÀO T O KHOA HÌC THÔNG TIN - TH¯ VIÆN</title> <style> <!-- p { margin-top: 0; margin-bottom: 0; } --> </style> <base target="_self"> <meta name="Microsoft Border" content="tb"> <link rel="File-List" href="index_files/filelist.xml"> <!--[if !mso]> <style> v\:* { behavior: url(#default#VML) } o\:* { behavior: url(#default#VML) } .shape { behavior: url(#default#VML) } </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <xml><o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027"/> </xml><![endif]--> </head> <body link="#FFFFFF" vlink="#FFFFFF" alink="#FFFFFF" text="#FFFFFF"> <table width="988" border="0" height="592" style="border-collapse: collapse; text-align:left" bordercolor="#111111" cellpadding="0"> <tr vAlign="bottom"> <td colSpan="5" height="88" width="988" background="glabkgnd1.jpg"> <p align="left"><img border="0" src="Logo.gif" width="76" height="89"><img border="0" src="title.gif" width="909" height="88"></td> </tr> <tr vAlign="top"> <td vAlign="top" width="735" height="24" colspan="3"> <p align="center" style="margin-top: -10px; margin-bottom: -10px"> <br> <img border="0" src="title1.gif" width="735" height="27"><br> &nbsp;</td> <td vAlign="top" width="248" height="441" rowspan="3"><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1060" alt="" style='position:absolute;left:559.5pt;top:289.5pt;width:147pt;height:21pt; z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="103%" height="100%" id="table10"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://202.185.96.188/aunilo/training_greenstone.asp"><img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a></font><font size="2" face="Tahoma" color="#FF0000">&nbsp; </font><font size="2" face="Tahoma" color="#999966">Greenstone Software</font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:746px;top:386px;width:200px;height:32px'><img width=200 height=32 src="index_files/image001.gif" v:shapes="_x0000_s1060"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1061" alt="" style='position:absolute;left:565.5pt;top:83.25pt; width:121.5pt;height:20.25pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#27a9a9" stroked="f" strokecolor="green"> <v:fill color2="#765e00" rotate="t"/> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="58%" id="table11"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b><font face="Tahoma" style="font-size: 10.5pt">&nbsp;T­p hu¥n</font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:754px;top:111px;width:166px;height:31px'><img width=166 height=31 src="index_files/image002.gif" v:shapes="_x0000_s1061"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1063" alt="" style='position:absolute;left:561.75pt;top:258pt; width:159pt;height:27pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%" id="table13"> <tr> <td align="center"> <p align="left">&nbsp;&nbsp; <b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt"> <a href="http://202.185.96.188/aunilo/training_electronic.asp"> <img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a>&nbsp; </font> <font color="#999966" size="2" face="Tahoma">Electronic Library </font> </b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:749px;top:344px;width:216px;height:40px'><img width=216 height=40 src="index_files/image003.gif" v:shapes="_x0000_s1063"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1064" alt="" style='position:absolute;left:561pt;top:234pt; width:167.25pt;height:20.25pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#34a698" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%" id="table14"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b><font face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;</font><font face="Tahoma" style="font-size: 10.5pt"><span style="text-decoration: none">T­p hu<span style>¥n </span>AUNILO</span></font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:748px;top:312px;width:227px;height:31px'><img width=227 height=31 src="index_files/image004.gif" v:shapes="_x0000_s1064"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1065" alt="" style='position:absolute;left:562.5pt;top:107.25pt; width:168pt;height:21.75pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="57%" id="table15"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;&nbsp;<font color="#000000"> </font><a href="index/decuong.doc"> <img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a>&nbsp; </font> <font face="Tahoma" color="#999966" style="font-size: 10pt">Á c°¡ng</font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:750px;top:143px;width:228px;height:33px'><img width=228 height=33 src="index_files/image005.gif" v:shapes="_x0000_s1065"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1066" alt="" style='position:absolute;left:560.25pt;top:205.5pt; width:177pt;height:21.75pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%" id="table16"> <tr> <td align="center"> <p align="left">&nbsp;&nbsp; <b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt"> <a href="trungcap.htm"> <img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a>&nbsp; </font> <font face="Tahoma" size="2" color="#999966">Trung c¥p Th° viÇn iÇn tí</font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:747px;top:274px;width:240px;height:33px'><img width=240 height=33 src="index_files/image006.gif" v:shapes="_x0000_s1066"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1067" alt="" style='position:absolute;left:563.25pt;top:131.25pt; width:178.5pt;height:21pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%" id="table17"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;&nbsp;<font color="#000000"> </font> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/daotao/taphuan/dstaphuan.htm"> <img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a>&nbsp; </font> <font color="#999966" face="Tahoma" style="font-size: 10pt">Danh sách t­p hu¥n</font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:751px;top:175px;width:242px;height:32px'><img width=242 height=32 src="index_files/image007.gif" v:shapes="_x0000_s1067"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1068" alt="" style='position:absolute;left:561pt;top:158.25pt; width:180pt;height:20.25pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#34a698" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%" id="table18"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b><font face="Tahoma" style="font-size: 10.5pt">&nbsp;ào t¡o chính qui</font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:748px;top:211px;width:244px;height:31px'><img width=244 height=31 src="index_files/image008.gif" v:shapes="_x0000_s1068"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1069" alt="" style='position:absolute;left:561pt;top:182.25pt; width:179.25pt;height:21pt;z-index:0' o:regroupid="1" fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%" id="table19"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;&nbsp; <a href="index/thamluan.htm"> <img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a>&nbsp; </font> <font face="Tahoma" size="2" color="#999966">Tham lu­n</font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:748px;top:243px;width:243px;height:32px'><img width=243 height=32 src="index_files/image009.gif" v:shapes="_x0000_s1069"></span><![endif]><p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1071" alt="" style='position:absolute;left:560.25pt;top:316.5pt; width:142.5pt;height:20.25pt;z-index:0' fillcolor="#27a9a9" stroked="f" strokecolor="green"> <v:fill color2="#765e00" rotate="t"/> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="58%" id="table20"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b><font face="Tahoma" style="font-size: 10.5pt">&nbsp; Hình £nh </font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:747px;top:422px;width:194px;height:31px'><img width=194 height=31 src="index_files/image010.gif" v:shapes="_x0000_s1071"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1073" alt="" style='position:absolute;left:561pt;top:340.5pt; width:135pt;height:21pt;z-index:1' fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="91%" height="100%" id="table21"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/trainee/traineedl.htm"><img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a></font><font size="2" face="Tahoma" color="#FF0000">&nbsp; </font> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/trainee/traineedl.htm"> <font face="Tahoma" size="2" color="#999966"> <span style="text-decoration: none">HÍc viên</span></font></a></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:1;left:748px;top:454px;width:184px;height:32px'><img width=184 height=32 src="index_files/image011.gif" v:shapes="_x0000_s1073"></span><![endif]><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1074" alt="" style='position:absolute;left:563.25pt;top:364.5pt; width:126.75pt;height:21pt;z-index:1' fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="103%" height="100%" id="table22"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/trainee/traineetrungcap.htm"><img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a></font><font size="2" face="Tahoma" color="#FF0000">&nbsp; </font><font face="Tahoma" size="2" color="#999966"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/trainee/traineetrungcap.htm"> <span style="text-decoration: none"><font color="#999966">Sinh viên</font></span></a></font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:1;left:751px;top:486px;width:173px;height:32px'><img width=173 height=32 src="index_files/image012.gif" v:shapes="_x0000_s1074"></span><![endif]><p><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1075" alt="" style='position:absolute;left:562.5pt;top:387.75pt; width:120pt;height:21pt;z-index:0' fillcolor="#cfc" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%" id="table24"> <tr> <td align="center"> <p align="left"><b> <font color="#000000" face="Tahoma" style="font-size: 11pt">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/hinh/nsl.htm"><img border="0" src="arrow001.gif" width="14" height="12"></a>&nbsp; </font><font face="Tahoma" size="2" color="#999966"> <span style="text-decoration: none"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/hinh/nsl.htm"> <font color="#999966"><span style="text-decoration: none">Sinh ho¡t</span></font></a></span></font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:0;left:750px;top:517px;width:164px;height:32px'><img width=164 height=32 src="index_files/image013.gif" v:shapes="_x0000_s1075"></span><![endif]></td> <td vAlign="top" width="4" height="441" rowspan="3">&nbsp;</td> </tr> <tr vAlign="top"> <td vAlign="top" width="245" height="191"> <p align="center"><img border="0" src="1.gif" width="244" height="158"></p> <p align="center"><b><font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/tin2_1098.htm"> <font color="#999966"><span style="text-decoration: none">Khóa t­p hu¥n §u tiên 10/1998</span></font></a></font></b></td> <td vAlign="top" width="245" height="191"> <p align="center"><img border="0" src="2.gif" width="239" height="158"><p align="center"> <b><font face="Tahoma" size="2" color="#0000FF"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/danhsach12_98.html"> <font color="#999966"><span style="text-decoration: none">Các khóa t­p hu¥n cho HQG-HCM</span></font></a></font></b></td> <td vAlign="top" width="245" height="191"> <img border="0" src="3.gif" width="245" height="158"><p align="center"> <b><font face="Tahoma" size="2" color="#0000FF"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/fesal/tvdt1.html"> <font color="#999966"><span style="text-decoration: none">Các khóa t­p hu¥n cho FESAL</span></font></a></font></b></td> </tr> <tr vAlign="top"> <td vAlign="top" width="245" height="195"> <img border="0" src="4.gif" width="242" height="158"><p align="center"> <b><font face="Tahoma" size="2" color="#0000FF"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/clb/bt2000/taphuannt.htm"> <font color="#999966"><span style="text-decoration: none">Các khóa t­p hu¥n t¡i Th° viÇn b¡n</span></font></a></font></b></td> <td vAlign="top" width="245" height="195" align="left"> <p align="center" style="margin-top: -12px; margin-bottom: 4px"> <font color="#000000" face="Tahoma"> <img border="0" src="5.gif" width="242" height="171"><br></font><b> <font face="Tahoma" color="#0000FF" size="2"> <a href="index/nngoai.htm"> <font color="#999966"><span style="text-decoration: none">Các khóa t­p hu¥n vÛi sñ hãp tác chuyên gia n°Ûc ngoài</span></font></a></font></b></p></td> <td vAlign="top" width="245" height="195"> <p align="center"> <img border="0" src="6.gif" width="242" height="159" hspace="2"></p> <p align="center" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 12px"><b> <font color="#0000FF" face="Tahoma" size="2"> <a href="index/Lop%20nghiepvu_Van%20Hanh.htm"><font color="#999966"> <span style="text-decoration: none">Khóa t­p hu¥n cho Th° viÇn Ph­t giáo</span></font></a></font></b></td> </tr> <tr> <th vAlign="top" width="988" colspan="5" bordercolor="#008000" nowrap height="62" bgcolor="#FFFFFF"> <p align="left"><!--[if gte vml 1]><v:rect id="_x0000_s1070" alt="" style='position:absolute;left:558pt;top:411.75pt; width:187.5pt;height:36pt;z-index:1' filled="f" fillcolor="#d1efef" stroked="f"> <v:textbox> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" height="100%"> <tr> <td> <p align="center"><b> <font face="Tahoma" color="#999966" style="font-size: 8pt">Tel: 848 8397644 - 848 8397722<br> Email: </font><font color="#000080" face="Tahoma"> <a href="mailto:nmhiep@hcmuns.edu.vn"> <font color="#999966" style="font-size: 8pt">nmhiep@hcmuns.edu.vn</font></a></font><font face="Tahoma" color="#999966" style="font-size: 8pt"><br> URL: </font><font color="#000080" face="Tahoma"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep.htm"> <font color="#999966" style="font-size: 8pt">www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep.htm</font></a></font></b></td> </tr> </table> </v:textbox> </v:rect><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position: absolute;z-index:1;left:744px;top:549px;width:254px;height:52px'><img width=254 height=52 src="index_files/image014.gif" v:shapes="_x0000_s1070"></span><![endif]><img border="0" src="end.gif" width="737" height="50"></th> </tr> </table> <DIV align=center> <table BORDER CELLSPACING=0 CELLPADDING=5 COLS=1 WIDTH="100%" id="table23" > <tr> <td ALIGN=CENTER WIDTH="96%" HEIGHT="100%" bgcolor="#DFE8EC" style="color: #000; font-family: arial,sans-serif"> <font color="#000080" size="-1" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="http://gralib.hcmuns.edu.vn:7778/portal/page?_pageid=54,13844,54_13876&_dad=portal&_schema=PORTAL"> <font color="#0000FF">WORKING</font></a></font><font size=-1 color="#0000FF" face="Arial, Helvetica, sans-serif"></a> |</font><font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font> <font size="-1" color="#FFFF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="../vilib_d.htm"><font color="#0000FF">DIRECTORY</font></a></font><font size="-1" color="#0000FF" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font> <font size="-1" color="#FFFF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> | </font> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/book.htm"><font color="#000080"> WRITING</font></a><font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;|&nbsp;</font><a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/pichiep.htm"><font color="#000080">TRAVELING</font></a><font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> </font> </font> <font color="#000080"> <br></font><font size=-1 color="#FFFF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/alumni.htm"><font color="#000080"> ALUMNI</font></a></font><font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> | </font><font size=-1 color="#FFFF00" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/favorite.htm"><font color="#000080"> PHOTOS</font><span style="text-decoration: none"><font color="#000080"> </font> </span> </a><font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> | </font> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/scouting.htm"><font color="#000080"> SCOUTING</font></a><font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> |</font><a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep/resource.htm"><font color="#000080"> RESOURCES</font></a><font size=-1 color="#000080" face="Arial, Helvetica, sans-serif"> | </font> </font><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="-1"> <a href="http://www.glib.hcmuns.edu.vn/hiep.htm"><font color="#000080">BACK</font></a></font></td> </tr> </table></DIV> <p align="left">&nbsp;</p> </body>